トピックス

【フランス語】 日本人のよくあるまちがった使い方・おかしな表現

雑貨屋さんでにみつけたかわいいマグネット♡
キッチンにあるようなボートや、冷蔵庫にお買い物リストのメモなんかをひっつけておきたいですね~♪

 

【フランス語 文法的まちがい】

お買い物を意味する COURSE
複数形で COURSES とデザインされていますね。
でもこれ、残念なことに文法的にまちがいがあるんです。
La は単数形の名詞の前につく冠詞ですが、ここで書いてるのは複数形の名詞です。
なので、

【文法的に正しくは。。。】

↓↓
La Course
または、
Les Courses となります。
でもこの単語の使い方としては、、、次のような感じが自然です。

【よりネイティブに近い自然な表現】

複数形を使うなら、
-Aller faire les courses (いろいろ)買い物をしに行く
単数形を使うなら、
-J’ai une course à faire
買い物することがある
すなわち、用事がある という意味になるんです♫
使ってみてくださいね〜

 

 エコール外語 📞 050-5358-4461 ✉️ ecolegaigo@gmail.com 📷 🏠大阪府豊中市上野坂2丁目18-1GROW GOLF ACADEMY建物内2F  ご質問等、お気軽にご連絡下さい♪